WHAT IS THE MOST DIFFICULT PART OF BEING A WOMAN?

WHAT IS THE MOST DIFFICULT PART OF BEING A WOMAN?

      Trong buổi học Tiếng Anh tối qua, chúng tôi chơi trò "Truyền bắp cải". Cô giáo đã viết các câu hỏi tiếng Anh vào các tờ giấy, rồi cuộn chúng lại từng lớp thành một quả cầu hình tròn giống cái bắp cải, học viên ngồi thành vòng tròn, truyền cái bắp cải, cô giáo đếm từ 1 đến 10, hết lượt đếm mà cái bắp cải dừng ở chỗ của ai thì người đó bóc một lớp giấy ra, đọc câu hỏi và trả lời bằng tiếng Anh một cách nhanh nhất. Đến lượt tôi, tôi đọc câu hỏi và ngớ người ra: "What is the most difficult part of being a woman/man?" (tạm dịch là: Phần nào khó nhất khi trở thành một người phụ nữ hoặc đàn ông?. Tôi ấm ớ một vài giây, thừa nhận đây quả là một câu hỏi khó! Rút cục, tôi trả lời rằng: "Tôi nghĩ đó là việc kết hôn. Tôi nói rằng, ở Việt Nam, khi người phụ nữ trưởng thành, xã hội mặc định họ phải kết hôn. Tôi khá lo ngại về điều đó vì tôi là một kẻ theo chủ nghĩa tự do. Tôi yêu thích sự tự do và muốn sống độc thân suốt đời." Cô giáo tỏ vẻ ngạc nhiên, còn anh bạn cùng lớp tên Jay phát biểu luôn rằng: "Điều đó không tốt cho bạn!"

      Tôi nghĩ câu trả lời của tôi mang tính vị kỷ nhiều quá, nên hôm nay đã tìm hiểu một chút thông tin xung quanh câu hỏi này, và sau đây là một số điều khó khăn khi bạn là một người phụ nữ mà tôi đã dịch từ nguồn trang https://www.nowtolove.co.nz/news/real-life/whats-the-hardest-part-of-being-a-woman-4714:

      * Cảm thấy không được an toàn.

      Điều này rất đúng. So với nam giới, phụ nữ cảm thấy lo sợ về sự an toàn của mình nhiều hơn. Bởi vì người ta không thể thống kê nổi đã có bao nhiêu vụ việc nguy hiểm xảy ra mà nạn nhân là nữ giới: giết người, xâm hại tình dục, bị bỏ rơi, bị bạo hành,... Khi đi bộ, leo núi, đạp xe một mình, phụ nữ thường có cảm giác cần phải đề phòng hơn.

      * Trách nhiệm làm mẹ - "thiên chức" của người phụ nữ. (Thực tế là đã có nhiều người phụ nữ được hỏi về kế hoạch sinh con của họ trong những cuộc phỏng vấn xin việc)

      * Luôn quan tâm tới vẻ bề ngoài và cần quan tâm tới vẻ bề ngoài của mình hơn nam giới. Phụ nữ nếu không cần phải xinh đẹp thì cũng nên phải ưa nhìn, thứ nhất là vì họ cần yêu bản thân họ, thứ hai là vì họ là đối tượng tình yêu và đối tượng tình dục của người khác giới, thứ ba, họ muốn được ngước nhìn bởi người cùng giới.

      * [Funny Quote] Và trong sự kiện "Tôn vinh người phụ nữ quyến rũ của năm", Caitlyn Jenner đã được hỏi câu hỏi trên, và câu trả lời của cô ấy là: "Phần khó khăn nhất khi trở thành một người phụ nữ đó là tìm ra cái để mặc."

      Còn rất nhiều điều khó khăn được liệt kê và bàn luận, vì thế hãy nhận thức rằng phụ nữ có thật nhiều khó khăn hơn ta nghĩ! Do vậy, họ xứng đáng được yêu thương, trận trọng và bảo vệ hơn bao giờ hết.
P/S: Còn mình vẫn là một người theo chủ nghĩa tự do./. Sắp tới có lẽ nên viết nguyên một bài về Chủ nghĩa Tự do.